English

Términos de uso

Fecha de vigencia: 2026-11-17 · Última actualización: 2026-11-17

LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ("TÉRMINOS" O "ACUERDO") PARA ASEGURARSE DE QUE ENTIENDE CADA DISPOSICIÓN, YA QUE ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS LEGALES, RECURSOS Y OBLIGACIONES, INCLUIDAS DIVERSAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SOBRE LOS DAÑOS QUE PUEDE RECLAMAR CONTRA KINFARA Y OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN QUE PUEDE TENER FRENTE A KINFARA.

ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UNA DISPOSICIÓN QUE EXIGE EL ARBITRAJE OBLIGATORIO DE RECLAMACIONES QUE, SALVO DONDE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, REQUIERE EL USO DE ARBITRAJE DE FORMA INDIVIDUAL PARA RESOLVER RECLAMACIONES EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS.

Si tiene menos de 18 años, ¡ALTO! Debe pedir a su padre, madre o tutor que lea y acepte ESTOS TÉRMINOS. Al usar los Servicios de Kinfara, su padre, madre o tutor acepta estos Términos y es responsable de su uso y de cualquier problema y reclamación relacionados con ello.


Cuando revise estos Términos, tenga en cuenta que se aplican a los sitios web, las aplicaciones para móviles y otros servicios asociados (“Servicios”) proporcionados por Kinfara Labs LLC ("Kinfara" o “Compañía”) (denominados aquí "nosotros", "nuestro" o "nos").

Estos Términos de uso explican lo que puede esperar de nosotros y lo que nosotros podemos esperar de usted en relación con su uso de nuestros Servicios.

AL ACCEDER O USAR LOS SERVICIOS (INCLUIDA LA DESCARGA DE CUALQUIER APLICACIÓN MÓVIL QUE PODAMOS OFRECER), DECLARA QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTA QUEDAR SUJETO A ESTOS TÉRMINOS, YA SEA O NO UN USUARIO REGISTRADO DE NUESTROS SERVICIOS.

Estos Términos se aplican a todos los visitantes y suscriptores que acceden o usan los Servicios (en conjunto, "Miembros"). Antes de acceder o usar nuestros Servicios, asegúrese de haber leído la Política de privacidad y de entender cómo recopilamos, almacenamos, usamos y divulgamos su información personal.


1. USO DE LOS SERVICIOS

A. Elegibilidad

Los Servicios están destinados para el uso de personas físicas y no de personas jurídicas o empresas (por ejemplo, grupos religiosos, escuelas, corporaciones o empresas). Las cuentas y suscripciones para los Servicios de Kinfara deben ser propiedad de una persona física y estar gestionadas por ella, quien deberá proporcionar su información, o la de su hijo, a Kinfara durante el registro de la cuenta. Solo puede usar los Servicios si puede celebrar un contrato vinculante con Kinfara, y solo en cumplimiento con este Acuerdo y todas las leyes, normas y regulaciones aplicables.

Cualquier persona menor de trece (13) años (un "menor") tiene estrictamente prohibido crear una cuenta para los Servicios sin el consentimiento explícito de sus padres.

Debe tener 18 años o más para crear un Círculo o un Círculo Temporal, o para dar su consentimiento para un menor de 13 años. Los miembros de 13 años o más que ya se unieron a un Círculo pueden invitar a otras personas de 13 años o más.

Recopilamos información personal de un menor, incluida cualquier ubicación, solo después de que un padre, madre o tutor haya confirmado que es el padre, madre o tutor del menor y se haya completado el consentimiento parental verificable; consulte la Sección 6 de la Política de privacidad y nuestro Aviso de privacidad infantil. Un menor de 13 años se agrega a un círculo o a un círculo temporal solo por un adulto que es el padre, madre o tutor de ese menor. Ese adulto lo confirma para ese menor con su propia verificación única de $1. El consentimiento de otra familia nunca admite a un menor. Al agregar a un menor, usted declara que es su padre, madre o tutor.

Al dar su consentimiento para que un menor use el Servicio, los padres, madres y tutores aceptan: (i) ser plenamente responsables y ejercer supervisión sobre el uso que el menor haga de los Servicios, incluso asegurarse de que dicho uso cumpla con este Acuerdo, con todos los documentos mencionados en este Acuerdo y con todas las leyes aplicables; (ii) ser plenamente responsables y asumir la responsabilidad por el cumplimiento de este Acuerdo por parte del menor y por el uso que el menor haga de los Servicios; y (iii) ser plenamente responsables de las exenciones de responsabilidad, renuncias y limitaciones de responsabilidad establecidas en este Acuerdo en su propio nombre y en nombre del menor, y todas las referencias a “usted” o “su” en los apartados (i) a (vi) de la Sección 15 (Indemnización) se considerarán modificadas para incluir a su hijo o a su pupilo, según corresponda.

Cuando la ley estatal exija la aprobación de un padre o una madre en la tienda de apps para que un menor use una app (por ejemplo, en Texas y Utah), su padre, madre o tutor da esa aprobación en la tienda de apps, y hasta que la tienda informe esa aprobación usted no puede unirse a un círculo.

Los Servicios no están disponibles para ningún Miembro que haya sido eliminado previamente de los Servicios por nosotros.

B. Usos prohibidos

Acepta no participar en ninguna de las siguientes actividades prohibidas:

C. Derecho de acceso y uso de los Servicios

Le otorgamos un derecho no exclusivo, limitado, intransferible y revocable en cualquier momento para acceder y usar los Servicios únicamente para su uso personal y no comercial, y según lo permitan las funciones del Servicio.

Kinfara puede cancelar su derecho de acceso y uso de los Servicios en cualquier momento si incumple de manera material o reiterada cualquiera de las disposiciones establecidas en este Acuerdo o las indicaciones proporcionadas por nuestros representantes de atención al cliente, por cualquier motivo fuera de nuestro control o si dejamos de proporcionar el Servicio.

Kinfara se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en el presente sobre los Servicios y el Contenido de la Compañía (según se define a continuación).

D. Cuentas

Para poder usar nuestros Servicios (salvo navegar por nuestros sitios web), debe tener una cuenta con nosotros.

Al crear su cuenta, debe proporcionar información precisa y completa. Es el único responsable de la actividad que ocurra en su cuenta y debe mantener la contraseña de su cuenta segura. Le recomendamos utilizar contraseñas fuertes con su cuenta. Debe notificarnos de inmediato si se produce cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de su cuenta. A menos que sea causado directamente por negligencia de Kinfara o incumplimiento de este Acuerdo, Kinfara no será responsable de ningún daño o pérdida ocasionados por el uso no autorizado de su cuenta.

Puede controlar su perfil de Miembro y cómo interactúa con los Servicios accediendo a la pantalla de “Configuración” en la App y cambiando las configuraciones que estén disponibles para usted.

E. Servicios Beta

De vez en cuando, Kinfara puede ofrecerle Servicios Beta. “Servicios Beta” significa los Servicios, o una función específica de los Servicios, que se proporcionan antes de su lanzamiento comercial general y que se designan o presentan como alfa, beta, experimental, piloto, acceso anticipado, no productivo o en evaluación. Al aceptar, descargar o usar cualquier Servicio Beta, entiende y reconoce que los Servicios Beta se proporcionan “tal cual” o “según disponibilidad”. Los Servicios Beta pueden contener errores, fallos y otros problemas. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE KINFARA O SUS AFILIADOS, CONTRATISTAS, EMPLEADOS, AGENTES O SOCIOS DE TERCEROS, LICENCIANTES O PROVEEDORES HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON EL USO DE LOS SERVICIOS BETA (YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), GARANTÍA U OTRO) EXCEDERÁ LOS CIEN DÓLARES ($100 USD). Kinfara no está obligada a proporcionar ningún tipo de mantenimiento, soporte técnico u otro tipo de asistencia para los Servicios Beta, y puede descontinuar los Servicios Beta en cualquier momento a nuestra entera discreción.


2. DISPONIBILIDAD DEL SERVICIO Y NUESTRO DERECHO A CANCELARLO

Podemos, sin previo aviso, cambiar los Servicios; dejar de proporcionarle los Servicios o cualquier función de los Servicios, a usted o a los Miembros en general; o establecer límites de uso para los Servicios, con el fin de mejorar el rendimiento o la seguridad, cumplir con la ley o evitar actividades ilegales en nuestros Servicios o el abuso de estos, o si ya no podemos proporcionar algunos elementos de los Servicios (por ejemplo, si un Proveedor de Servicios de Terceros subyacente deja de proporcionarlos). También puede terminar su relación con nosotros en cualquier momento cerrando su cuenta (consulte la Sección 10 (Cancelación de su suscripción de pago o eliminación de su cuenta)).

Podemos cancelar o suspender de forma permanente o temporal su acceso a los Servicios sin previo aviso ni responsabilidad si, en nuestra opinión razonable, (i) incumple de manera material o reiterada cualquier disposición de este Acuerdo, (ii) si su cuenta ha estado inactiva durante doce (12) meses o más, o (iii) por cualquier motivo fuera de nuestro control o si dejamos de proporcionar los Servicios. En la mayoría de los casos, le daremos un aviso previo antes de suspender o cancelar su acceso a los Servicios, a menos que consideremos razonablemente que hacerlo podría causar responsabilidad legal a Kinfara o a otra persona, comprometer una investigación o el funcionamiento de cualquier servicio o sistema de Kinfara, causar daño a nuestros Miembros o de otro modo infringir la ley o la orden de una autoridad legal competente.


3. CONTENIDO E INTERACCIONES DE MIEMBROS

Algunas áreas de los Servicios permiten a los Miembros subir o publicar contenido como información de perfil y otro contenido o información (cualquier contenido que un Miembro envíe, publique, muestre, cree o elija de manera afirmativa poner a disposición en el Servicio se denomina “Contenido de miembros”). El Contenido de miembros no incluye la información recopilada de su teléfono o dispositivo o sobre ellos, salvo su ubicación y los nombres que da a los miembros, que son siempre Contenido de miembros. No reclamamos derechos de propiedad sobre el Contenido de miembros creado o enviado por usted. El Contenido de miembros que crea sigue siendo suyo; sin embargo, al compartir Contenido de miembros a través de los Servicios, acepta la Concesión de Licencia de Contenido de miembros que aparece a continuación, y permite que otros vean, editen y/o compartan su Contenido de miembros de acuerdo con su configuración y este Acuerdo. Kinfara tiene el derecho (pero no la obligación), a nuestra entera discreción, de eliminar cualquier Contenido de miembros que se comparta a través de los Servicios.

Su ubicación y los nombres que da a los miembros están cifrados de extremo a extremo y Kinfara no puede leerlos.

Usted es el único responsable de sus interacciones con otros Miembros ("Interacciones entre miembros"). Nos reservamos el derecho, pero no tenemos la obligación, de supervisar disputas entre usted y otros Miembros. Kinfara no tendrá responsabilidad alguna por sus interacciones con otros Miembros ni por cualquier acción u omisión de un Miembro.

Acepta no publicar ni transmitir Contenido de miembros ni participar en Interacciones entre miembros que:

Acepta, declara y garantiza que cualquier Contenido de miembros que cargue o publique no infringe ni infringirá los derechos de terceros de ningún tipo, incluidos, entre otros, los Derechos de propiedad intelectual (según se definen a continuación) o los derechos de privacidad. Kinfara se reserva el derecho, pero no está obligada, a investigar y tomar las medidas apropiadas, incluyendo rechazar y/o eliminar cualquier Contenido de miembros o Interacciones entre miembros, suspender o cancelar su cuenta y/o suspender o cancelar la prestación de nuestros Servicios para usted, y/o denunciarlo a las autoridades policiales, si infringe alguna disposición de estos Términos de uso.

A los efectos de este Acuerdo, “Derechos de propiedad intelectual” significa todos los derechos de patente, derechos de autor, derechos sobre máscaras de circuito, derechos morales, derechos de publicidad, derechos de marca registrada, imagen comercial y marca de servicio, fondo de comercio, derechos de secreto comercial y otros derechos de propiedad intelectual que puedan existir ahora o en el futuro, así como todas sus solicitudes, registros, renovaciones y extensiones, conforme a las leyes de cualquier estado, provincia, país, territorio u otra jurisdicción.

En relación con su Contenido de miembros, afirma, declara y garantiza lo siguiente:

Reclamaciones sobre propiedad intelectual. Kinfara responde a notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual que se nos envíen de forma adecuada.

Si cree que se vulneraron sus derechos de propiedad intelectual, envíe una notificación por correo electrónico a support@kinfara.com con la información exigida por 17 U.S.C. 512(c)(3). Revisaremos dichas notificaciones y tomaremos las medidas que consideremos adecuadas de conformidad con la legislación aplicable y estos Términos. En circunstancias apropiadas, Kinfara puede suspender o cancelar las cuentas de usuarios que sean infractores reincidentes.

Tenga en cuenta que cada titular de propiedad intelectual es responsable de proteger sus derechos y de emprender cualquier acción legal u otra acción que considere adecuada para hacerlo, y nosotros no asumimos ninguna obligación de tomar una acción específica para hacer cumplir ni proteger los derechos de propiedad intelectual de ninguna parte en su nombre.

Nuestro agente designado para recibir notificaciones de presuntas infracciones de derechos de autor está registrado ante la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. Si desea comunicarse con nuestro agente designado por otros medios, puede hacerlo en:


4. CONCESIÓN DE LICENCIA DE CONTENIDO DE MIEMBROS

Al enviar Contenido de miembro a los Servicios, usted otorga a Kinfara una licencia mundial, libre de regalías y no exclusiva para usar, mostrar, reproducir, modificar y distribuir el Contenido de miembro con el fin de operar y prestar los Servicios. Su ubicación y los nombres que da a los miembros están cifrados de extremo a extremo; para ese contenido, esta licencia cubre solo almacenarlo y transmitirlo en forma cifrada, que Kinfara no puede leer.


5. TÉRMINOS ESPECÍFICOS DEL SOFTWARE MÓVIL

A. Software móvil

Como parte de los Servicios, ponemos a disposición software y/o aplicaciones (“Software móvil”) diseñados para dispositivos móviles (“Dispositivos”). Para usar el Software móvil, debe tener un Dispositivo que sea compatible con el Software móvil.

Kinfara no garantiza que el Software móvil sea compatible con su Dispositivo. Para cada uno de los Servicios que pueda utilizar, Kinfara le otorga por la presente un derecho no exclusivo, intransferible y revocable para usar una copia en código compilado del Software móvil para una cuenta que sea de su exclusiva propiedad, para su uso personal. Sin limitar las prohibiciones generales sobre sus acciones que se encuentran en el apartado “Usos prohibidos” anterior, y que también se aplican al Software móvil, no puede hacer lo siguiente:

Reconoce que Kinfara puede, de vez en cuando, lanzar versiones actualizadas del Software móvil y (cuando esté permitido) puede actualizar electrónicamente y de forma automática la versión del Software móvil que está utilizando en su Dispositivo. Da su consentimiento para dicha actualización automática en su Dispositivo y acepta que los términos y condiciones de este Acuerdo se aplicarán a todas esas actualizaciones. Cualquier código de terceros que pueda estar incorporado en el Software móvil está cubierto por las licencias EULA de código abierto o de terceros aplicables, si las hubiera, que autorizan el uso de dicho código. El derecho anterior de uso no constituye una venta del Software móvil ni de ninguna de sus copias, y Kinfara o nuestros socios o proveedores terceros conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software móvil (y cualquiera de sus copias). Cualquier intento por su parte de transferir cualquiera de los derechos, deberes u obligaciones en virtud del presente, salvo que se disponga expresamente en este Acuerdo, será nulo.

Acepta cumplir con todas las leyes de los Estados Unidos relacionadas con el uso del Software móvil y los Servicios, así como con las leyes de su jurisdicción de residencia.

B. Software móvil de Apple App Store

Lo siguiente se aplica a cualquier Software móvil ofrecido por Kinfara que adquiera en la App Store de Apple (“Software de origen Apple”): Reconoce y acepta que este Acuerdo es únicamente entre usted y la Compañía, no con Apple, Inc. (“Apple”), y que Apple no tiene ninguna responsabilidad por el Software de origen Apple ni por su contenido. Reconoce que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento ni soporte con respecto al Software de origen Apple. En caso de que el Software de origen Apple no cumpla con alguna garantía aplicable, puede notificar a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra del Software de origen Apple; en la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Software de origen Apple, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de garantía se regirá únicamente por este Acuerdo y por cualquier ley aplicable a la Compañía como proveedor del software.

Reconoce que Apple no es responsable de atender ninguna reclamación suya ni de ningún tercero relacionada con el Software de origen Apple o su posesión y/o uso del Software de origen Apple, incluyendo, entre otros: (i) reclamaciones por responsabilidad de producto; (ii) cualquier reclamación de que el Software de origen Apple no cumple con algún requisito legal o regulatorio aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o legislación similar; y todas esas reclamaciones se rigen únicamente por este Acuerdo y por cualquier ley aplicable a la Compañía como proveedor del software. Reconoce que, en caso de cualquier reclamación de un tercero de que el Software de origen Apple o su posesión y uso de dicho Software de origen Apple infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, la Compañía, y no Apple, será la única responsable de la investigación, defensa, resolución y cumplimiento de cualquier reclamación de infracción de propiedad intelectual en la medida en que lo requiera este Acuerdo. Usted y la Compañía reconocen y aceptan que Apple, y las subsidiarias de Apple, son terceros beneficiarios de este Acuerdo en lo que respecta a su licencia del Software de origen Apple, y que, tras su aceptación de los términos y condiciones de este Acuerdo, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir este Acuerdo en lo que respecta a su licencia del Software de origen Apple contra usted como tercero beneficiario de dicho Acuerdo.


6. NUESTRAS COMUNICACIONES CON USTED

A. Comunicaciones por correo electrónico

Al proporcionar a Kinfara su correo electrónico, da su consentimiento para que utilicemos esa dirección de correo electrónico para enviarle notificaciones relacionadas con el Servicio, incluidas aquellas requeridas por la ley, en lugar de comunicarnos por correo postal. También podemos usar su dirección de correo electrónico para enviarle otros mensajes, como cambios en las funciones de los Servicios y, cuando esté permitido, ofertas especiales. Si no desea recibir mensajes de correo electrónico promocionales, puede darse de baja de dichas comunicaciones por correo electrónico de Kinfara.

B. Mensajes push

Como parte de los Servicios que ofrecemos, (si están habilitadas) recibirá notificaciones push ("Mensajes push"). Según el tipo de Servicio y la función involucrada, es posible que pueda optar por no recibir ciertos Mensajes push y seguir recibiendo otros Mensajes push.


7. NUESTROS DERECHOS DE PROPIEDAD

Exceptuando su Contenido de miembros (incluida su ubicación), los Servicios y todos los materiales, servicios e información incluidos o transferidos por ellos, incluyendo, entre otros, información, software, imágenes, texto, gráficos, ilustraciones, logotipos, patentes, marcas comerciales, marcas de servicio, derechos de autor, fotografías, audio, videos, música, contenido, informes, funciones, funcionalidades, diseño, presentación, análisis y datos que se generen, recopilen o transmitan de otro modo a través de los Servicios o el Software móvil, y “el aspecto y la presentación” de los Servicios (el “Contenido de la Compañía”), y todos los Derechos de propiedad intelectual relacionados, son propiedad exclusiva de Kinfara y nuestros licenciantes. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en este Acuerdo, nada en este Acuerdo se considerará que crea una licencia sobre dichos Derechos de propiedad intelectual, y acepta no vender, licenciar, alquilar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, exhibir públicamente, interpretar públicamente, publicar, adaptar, editar ni crear obras derivadas de ningún Contenido de la Compañía. El uso del Contenido de la Compañía para cualquier propósito no expresamente permitido por este Acuerdo está estrictamente prohibido.

Puede optar por enviar comentarios o ideas sobre el Servicio, o podemos invitarle a hacerlo, incluyendo, entre otros, sobre cómo mejorar el Servicio (“Ideas”). Al enviar cualquier Idea, acepta que su divulgación es gratuita, no solicitada y sin restricciones, y que no impondrá ninguna obligación a Kinfara, y que somos libres de usar la Idea para cualquier propósito sin compensación alguna para usted, y/o divulgar la Idea de manera no confidencial o de cualquier otra forma a cualquier persona. Además, reconoce que, al aceptar su envío, Kinfara no renuncia a ningún derecho de usar ideas similares o relacionadas que ya conocía, que hayan sido desarrolladas por nuestros empleados o que hayan sido obtenidas de fuentes distintas a usted. Kinfara no tiene ninguna obligación de revisar, considerar o implementar ninguna Idea. Acepta, declara y garantiza que cualquier Idea que envíe no infringe ni infringirá derechos de terceros de ningún tipo, incluyendo, entre otros, cualquier Derecho de propiedad intelectual o derechos de privacidad.


8. FUNCIONES DE LOS SERVICIOS

Los Servicios incluyen varias funciones que pueden o no estar disponibles para usted según dónde se encuentre, qué Servicios, dispositivos o funciones elija y, cuando corresponda, pague o se suscriba para usar. Algunas funciones del Servicio requieren que el Software móvil esté instalado en los dispositivos a los que aplican las funciones.

Los Servicios de Kinfara NO REEMPLAZAN A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA. En caso de una emergencia crítica, llame siempre al 911.

A. Use los Servicios de Kinfara por su propia cuenta y riesgo

Los Servicios de Kinfara están diseñados, en parte, para ayudarle a evitar pérdidas personales, pero ni Kinfara ni nuestros Proveedores de Servicios de Terceros garantizan que no se produzcan pérdidas ni que los Servicios de Kinfara sean completamente exactos. Los Servicios de Kinfara son solo una ayuda y es responsabilidad exclusiva de usted asegurarse de dónde se encuentran las personas de su entorno. Kinfara no asume ninguna responsabilidad por personas perdidas o desaparecidas. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, (A) SU ACCESO A LOS SERVICIOS DE KINFARA ES ENTERAMENTE A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO; (B) USTED EXIME EXPRESAMENTE A KINFARA Y A NUESTROS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TERCEROS DE TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE SU USO DE NUESTROS SERVICIOS; Y (C) KINFARA NO OFRECE GARANTÍAS, AVALES NI ASEGURAMIENTOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS, SOBRE EL FUNCIONAMIENTO, EL RENDIMIENTO, LA DISPONIBILIDAD, LA CALIDAD, LA EFICACIA O LOS RESULTADOS DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS OFRECIDOS.

Kinfara usa la batería y los datos móviles de su teléfono. Mientras la app está abierta, su teléfono descarga y descifra con regularidad las actualizaciones de ubicación más recientes de los miembros de su Círculo que comparten su ubicación, por lo que un Círculo más grande puede usar más batería y datos móviles.

B. Sin responsabilidad por los proveedores de terceros

CIERTAS FUNCIONES DE LOS SERVICIOS DE KINFARA SON PRESTADAS POR PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TERCEROS CONFORME A LOS PROPIOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE DICHOS PROVEEDORES. KINFARA NO ES RESPONSABLE DE LAS ACCIONES U OMISIONES DE NINGÚN PROVEEDOR DE TERCEROS, NINGÚN MIEMBRO NI NINGÚN OTRO PROVEEDOR DE SERVICIOS DE TERCEROS. USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE KINFARA Y EL CUMPLIMIENTO POR PARTE DE KINFARA DE NUESTRAS OBLIGACIONES EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO NO CONSTITUIRÁN NINGÚN RESPALDO, APROBACIÓN, ACREDITACIÓN NI RECOMENDACIÓN DE NINGÚN TIPO POR PARTE DE KINFARA RESPECTO DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TERCEROS DE KINFARA, SUS PROVEEDORES O LOS SERVICIOS QUE UNOS U OTROS PRESTEN. Algunas jurisdicciones no permiten excluir ciertas garantías, por lo que es posible que las exclusiones anteriores no se le apliquen.

C. Alertas de lugares

Kinfara ofrece a todos los miembros de la aplicación móvil de Kinfara la posibilidad de recibir alertas cuando un miembro de su círculo entra en una ubicación específica o sale de ella (por ejemplo, el trabajo o el hogar) (un “Lugar”). Cualquier miembro de un Círculo, incluido un miembro menor de edad después del consentimiento de sus padres, puede crear Lugares y editar o eliminar los Lugares que crea; los administradores del Círculo pueden editar o eliminar cualquier Lugar.

Es posible que estas funciones no funcionen correctamente debido a limitaciones del hardware o de la duración de la batería, limitaciones del GPS o de la disponibilidad del servicio, o si la configuración y los permisos del dispositivo móvil no están correctamente configurados, si el dispositivo móvil está fuera del área de cobertura del servicio inalámbrico o si la calidad de la cobertura es deficiente. Otros factores también pueden impedir que las Alertas de lugares sean exactas.

Por ejemplo, si configura Lugares que se superponen o están extremadamente cerca, es posible que sus Alertas de lugares no sean exactas.

D. SOS

La función SOS de Kinfara permite a todos los miembros de la app de Kinfara enviar una solicitud de ayuda a su círculo. Una vez activado el SOS, Kinfara enviará una notificación push a todas las personas de su círculo, siempre que hayan permitido las notificaciones de Kinfara. En un Círculo Gold, un miembro adulto puede elegir enviar su SOS en ese Círculo solo a las personas que eligió; si ninguna de esas personas tiene un teléfono que pueda recibirlo, la alerta del SOS se envía a todos en ese Círculo.

Cada miembro del círculo debe permitir que se comparta su ubicación dentro de la app de Kinfara para que usted pueda verlo en su mapa de Kinfara.

Las ubicaciones están cifradas de extremo a extremo, así que solo el teléfono del propietario del círculo (en un círculo temporal, el teléfono de quien lo creó) puede darle sus claves al teléfono de un miembro nuevo.


9. FACTURACIÓN, PRECIOS Y CONDICIONES DE PAGO

Esta sección contiene políticas adicionales e información sobre las políticas de facturación de Kinfara, así como los precios y las condiciones de pago.

A. Políticas de facturación

Ciertos Servicios de Kinfara están disponibles para todos los miembros de Kinfara ("Funciones básicas"). Otras funciones y servicios están disponibles para los miembros con suscripción de pago según su plan de suscripción ("Funciones de suscripción"). Para acceder a las Funciones de suscripción, debe tener una suscripción de pago activa. Solo un miembro del círculo necesita comprar y aplicar su plan a un círculo. Kinfara no es responsable si varios miembros compran suscripciones y las aplican al mismo círculo. Todas las Funciones de suscripción finalizan al terminar el período de gracia de siete (7) días que sigue al fin o la caducidad de su suscripción pagada, por falta de pago o por cualquier otro motivo. Nuestro servicio básico se puede descargar y usar gratis. Plan gratuito: círculos de hasta 99 miembros, 2 días de historial de ubicaciones y 2 alertas de lugar. Silver: 7 días de historial de ubicaciones y 10 alertas de lugar. Gold: 30 días de historial de ubicaciones y lugares guardados ilimitados por círculo; para proteger el servicio, un círculo puede tener hasta 5,000 lugares guardados. Un menor de 13 años se une solo después de que el padre, madre o tutor que lo agrega completa su propia verificación única de $1 y confirma, para ese menor, que es su padre, madre o tutor. Cuando termina un plan pagado, conserva sus funciones de pago durante un período de gracia de siete (7) días y luego pasa automáticamente al plan gratuito; no se elimina a ningún miembro y nadie tiene que elegir miembros. Un círculo con más miembros de los que permite el plan gratuito los conserva a todos, pero ningún miembro nuevo puede unirse hasta que esté por debajo del límite. Silver y Gold cubren hasta 7 miembros del círculo al que se aplica el plan: el titular del plan y los 6 primeros miembros en unirse cuyos teléfonos siguen conectados. Los demás miembros de ese círculo tienen el historial de ubicaciones y las alertas del plan gratuito; los lugares guardados, la ubicación en vivo y el SOS son iguales para todos. Cuando termina un plan pagado y pasa su período de gracia de siete (7) días, termina cada Círculo temporal que el titular del plan abrió mientras el plan estaba pagado, como si hubiera vencido; mientras un SOS en uno de esos Círculos temporales no se haya respondido, siguen abiertos hasta que se responda.

Si decide utilizar las Funciones de suscripción, acepta los precios y las condiciones de pago que se muestran en el momento en que elige suscribirse. Kinfara puede agregar nuevas funciones por tarifas y cargos adicionales, o modificar las tarifas y cargos de los servicios existentes, en cualquier momento y a su entera discreción. Cualquier cambio en nuestros precios o condiciones de pago solo se aplicará a usted y entrará en vigor en el ciclo de facturación posterior a nuestro aviso de dicho cambio, que, en un plan que factura Kinfara, le damos 30 días antes del cambio (consulte la Sección 9.B.4).

Kinfara no es responsable del uso de datos móviles que resulte del uso de los Servicios. Consulte con su proveedor si tiene preguntas relacionadas con la facturación, ya que pueden aplicarse cargos y límites por el uso de datos.

B. Precios y condiciones de pago

1. Tarifas de suscripción; renovación automática

Todas las tarifas de suscripción, más los impuestos aplicables y otros cargos (la “Tarifa de suscripción”), se pagan por adelantado, al comienzo de su período de suscripción y al inicio de cada ciclo de facturación posterior, según la Tarifa de suscripción vigente en ese momento.

Puede tener la opción de pagar su Tarifa de suscripción de forma mensual (una “Suscripción mensual”) o de forma anual (una “Suscripción anual”). Su suscripción con nosotros se renovará automáticamente hasta que la cancele. Si tiene una Suscripción mensual, nosotros (o nuestro procesador de pagos externo) le cobraremos automáticamente cada mes en el aniversario del inicio de su Suscripción mensual, usando la información de pago que proporcionó hasta que cancele su Suscripción mensual. Si tiene una Suscripción anual, nosotros (o nuestro procesador de pagos externo) le cobraremos automáticamente cada año en el aniversario del inicio de su Suscripción anual, usando la información de pago que proporcionó hasta que cancele su Suscripción anual. Si tiene una Suscripción anual, le enviaremos un recordatorio al menos treinta (30) días antes de cada renovación anual con la Tarifa de suscripción vigente en ese momento. Podemos enviar recordatorios adicionales para otras suscripciones según sea necesario. Nos reservamos el derecho de cambiar nuestras Tarifas de suscripción para Suscripciones mensuales y Suscripciones anuales. Le avisaremos con antelación de cualquier aumento en las Tarifas de suscripción aplicables a su suscripción.

2. Período de prueba gratuito

Prueba gratis de 7 días. Antes de que empiece su prueba, usted elige su plan y su período de facturación (mensual o anual), y ve el precio y las fechas exactas en que se le cobrará. Para empezar la prueba debe verificar su dirección de correo electrónico y dar una tarjeta de pago en kinfara.com, o aceptar las condiciones de suscripción del App Store o de Google Play en la app. Su plan no se cobra durante la prueba.

Después del registro inicial de una suscripción de membresía de pago ("Suscripción de pago"), es posible que reciba un período de prueba inicial gratuito (“Período de prueba gratuito”). Puede cancelar su cuenta en cualquier momento durante el Período de prueba gratuito para evitar cargos adicionales. Si no cancela su suscripción durante el Período de prueba gratuito, al finalizar dicho período se le cobrará automáticamente el precio del tipo de Suscripción de pago que seleccionó durante el registro y se le seguirá cobrando ese monto hasta que cancele su Suscripción de pago. Está limitado a una sola prueba por persona (tarjeta de crédito u otro método de pago o identificación único) durante cualquier período de doce (12) meses.

Puede cancelar su Suscripción de pago como se indica en la Sección 10.A a continuación. Tenga en cuenta que cancelar su Suscripción de pago no elimina su cuenta. Para eliminar su cuenta, siga las instrucciones para eliminar la cuenta en la Sección 10.B a continuación.

Al aceptar un Período de prueba gratuito, acepta que, al finalizar, se le cobrará la Tarifa de Suscripción de pago vigente en ese momento por una Suscripción de pago mensual o anual, según lo especificado en la oferta del Período de prueba gratuito, y al inicio de cada ciclo de facturación posterior. Nos autoriza a cobrarle utilizando la Información de pago (según se define a continuación) que proporcionó al aceptar la oferta del Período de prueba gratuito. Si determinamos que su Información de pago o método de pago no es válido, podemos revocar su Suscripción de pago y finalizar su Período de prueba gratuito.

3. Métodos de pago

Kinfara acepta la mayoría de las principales tarjetas de crédito y débito. Kinfara también acepta pagos dentro de la aplicación, como los de terceros como Apple o Google. En caso de que Kinfara no pueda cobrar la tarjeta que usted proporcionó (por ejemplo, tarjeta de crédito vencida), Kinfara podrá enviarle una notificación para que actualice la información de su tarjeta. Tendrá un período de gracia de siete (7) días para actualizar su información de facturación. Si la cuenta no se actualiza dentro del período de gracia de siete (7) días, Kinfara podrá cancelar su suscripción, y su círculo pasará al plan gratuito.

Al comprar una suscripción (una “Transacción”), nos autoriza expresamente (a nosotros o a nuestro procesador de pagos externo) a cobrarle por dicha Transacción. Podemos solicitarle que proporcione información adicional relevante para su Transacción, incluyendo el número de su tarjeta de crédito, la fecha de vencimiento de su tarjeta de crédito y sus direcciones de correo electrónico y postal para facturación y notificación (dicha información, “Información de pago”). Declara y garantiza que tiene el derecho legal de usar todos los métodos de pago representados por la Información de pago que nos proporcione. Reconoce y acepta que no tenemos ninguna responsabilidad con respecto a cualquier acto u omisión de su proveedor de pago. Cuando inicia una Transacción, nos autoriza a proporcionar su Información de pago a terceros para que podamos completar su Transacción y cobrar a su método de pago el tipo de Transacción que haya seleccionado (más los impuestos y otros cargos aplicables). Es posible que deba proporcionar información adicional para verificar su identidad antes de completar su Transacción (dicha información está incluida dentro de la definición de Información de pago).

Kinfara no se hace responsable de ningún cargo o gasto en el que incurra como resultado de cargos facturados por Kinfara de acuerdo con este Acuerdo (por ejemplo, cargos por sobregiro de cuenta o cargos del proveedor de la tarjeta de crédito por exceder los límites de la tarjeta). Al proporcionar un número de tarjeta de crédito u otro método de pago con funciones de autorización anticipada, autoriza a Kinfara a seguir cobrando el método de pago por todos los cargos adeudados a Kinfara, incluidos los impuestos, hasta que su cuenta esté saldada y su suscripción sea cancelada por usted o por Kinfara. Kinfara se reserva el derecho de limitar la cantidad de cuentas que pueden ser cargadas a una tarjeta de crédito u otro método de pago o identificación por usuario único.

Si se suscribe a través de Google Play, a esa compra también se aplican los términos de Google Play.

4. Cambios en los precios

Los precios de las suscripciones pueden cambiar ocasionalmente para reflejar la inflación o cambios en los requisitos comerciales. Si esto ocurre y actualmente tiene una suscripción, Kinfara le notificará con antelación sobre el cambio a través de correo electrónico (o, si no ha proporcionado una dirección de correo electrónico válida, a través de los Servicios o de otra manera disponible) antes de que el cambio de precio entre en vigor. Si no desea continuar con el nuevo precio, puede cancelar la suscripción correspondiente antes de que el aumento de precio entre en vigor siguiendo las instrucciones en la Sección 10.A (Cancelación de su suscripción de pago), a continuación.

Si alguna vez cambia un precio que le afecta en un plan que cobra Kinfara, le avisamos 30 días antes de que el cambio entre en vigor, con la forma de cancelar. En un plan que cobra Apple o Google, se aplican las propias reglas de Apple o de Google sobre los avisos de cambio de precio. Si el nuevo precio es un aumento, antes de cobrarlo (a) obtenemos su aceptación del nuevo precio, o (b) le permitimos cancelar y, si se le cobra el nuevo precio antes de que haya tenido una oportunidad justa de cancelar, puede cancelar dentro de los 14 días siguientes a ese cargo y le reembolsamos ese cargo de forma proporcional. Este derecho de reembolso se aplica pese a la Sección 9.C (Reembolsos) siempre que la ley de renovación automática de su estado lo exija (por ejemplo, la Ley General de Negocios de Nueva York §527-a).

C. Reembolsos

1. No se reembolsan los servicios ni las suscripciones de Kinfara

Puede cancelar su cuenta en cualquier momento de acuerdo con la Sección 10; sin embargo, excepto según lo establecido en la Sección 9.B.4 y la Sección 9.E o cuando lo prohíba la ley aplicable, no hay reembolsos por el tiempo no utilizado de una suscripción, por ninguna tarifa de licencia o suscripción por cualquier parte del Servicio, por ningún contenido o dato asociado con su cuenta, ni por ningún otro motivo. Al cancelar cualquier función, su suscripción seguirá siendo válida y conservará el acceso a las funciones hasta que finalice el período de pago vigente en ese momento. Por ejemplo, si compra una suscripción anual y la cancela dos meses después de iniciado el año, no recibirá un reembolso por la parte restante del año, sino que seguirá disfrutando de las funciones durante los diez meses restantes que ya ha pagado.

D. Información de pago

Toda la información que proporcione en relación con una Transacción u otra interacción de transacción monetaria con el Servicio debe ser precisa, completa y actual. Acepta pagar todos los cargos incurridos por los usuarios de su tarjeta de crédito, tarjeta de débito u otro método de pago utilizado en relación con una Transacción u otra interacción de transacción monetaria con el Servicio a los precios vigentes en el momento en que se incurran dichos cargos.

E. La verificación parental de $1 (un menor de 13 años)

F. Promoción por suscribirse


10. CANCELACIÓN DE SU SUSCRIPCIÓN DE PAGO O ELIMINACIÓN DE SU CUENTA

A. Cancelación de su suscripción de pago

Puede cancelar su Suscripción de pago en cualquier momento, y la cancelación será efectiva en la próxima fecha de renovación. Tenga en cuenta que cancelar su Suscripción de pago no elimina su cuenta. Para eliminar su cuenta, siga las instrucciones de la Sección 10.B a continuación. Puede cancelar su Suscripción de pago de la siguiente manera:

Cancele donde se suscribió: en kinfara.com/manage (inicie sesión → Cancelar suscripción → Sí, cancelar suscripción), en iPhone en Ajustes → su nombre → Suscripciones, o en Android en la app de Google Play → su perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones.

Tenga en cuenta que, si compró su Suscripción de pago de Kinfara a través de la Apple App o la Google Play Store, también tendrá que cancelar su Suscripción de pago de Kinfara directamente con Apple o Google para asegurarse de que la cancelación se complete y no se le siga cobrando la tarifa recurrente de la Suscripción de pago o de la suscripción.

B. Eliminación de su cuenta

Eliminar la aplicación no cancelará su Suscripción de pago. Para cancelar su Suscripción de pago y detener cualquier cargo recurrente, debe cancelarla por separado como se describe en la Sección 10.A. Asegúrese de cancelar su Suscripción de pago antes de eliminar su cuenta. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento.

Puede eliminar su cuenta en cualquier momento. Después eliminamos su información personal, salvo la que debemos conservar para cumplir la ley, resolver disputas, prevenir fraudes o hacer cumplir nuestros acuerdos, según se describe en nuestra Política de privacidad. Esta acción no se puede deshacer. Para obtener más información sobre cómo eliminar su cuenta de Kinfara, visite Eliminar mi cuenta.


11. SIN ASESORAMIENTO PROFESIONAL

Si los Servicios proporcionan información profesional, dicha información es solo para fines informativos y no debe interpretarse como asesoramiento profesional. No se debe tomar ninguna medida basada en la información contenida en el Servicio. Debe buscar asesoramiento profesional independiente de una persona que esté autorizada y/o calificada en el área correspondiente.


12. PRIVACIDAD

Nos importa la privacidad de nuestros Miembros. Consulte nuestra Política de privacidad para obtener información sobre cómo recopilamos, usamos y divulgamos información sobre usted, incluyendo datos del dispositivo y ubicación. Consiente la recopilación, el uso y la divulgación de su información personal para los fines descritos en nuestra Política de privacidad.

Publicidad. Kinfara no muestra anuncios en el lanzamiento. Si más adelante agregamos anuncios, solo aparecerán en el plan Free, nunca durante una prueba gratis, nunca a miembros menores de 18 años y nunca en Silver ni en Gold. Antes de agregar cualquier publicidad, actualizaremos nuestra Política de privacidad y se lo comunicaremos. Nunca vendemos su información personal. La app Kinfara Circle nunca envía datos, identificadores ni ubicaciones de los miembros a anunciantes. Como su ubicación está cifrada de extremo a extremo, Kinfara no puede verla y ningún anuncio puede usar jamás su ubicación.


13. SEGURIDAD

Kinfara se preocupa por la integridad y seguridad de su información personal. Sin embargo, no podemos garantizar que terceros no autorizados nunca puedan superar nuestras medidas de seguridad o utilizar su información personal con fines indebidos. Reconoce que proporciona su información personal bajo su propio riesgo.

Su ubicación y los nombres que da a los miembros están cifrados de extremo a extremo. No podemos leer su ubicación ni tenemos ninguna clave para hacerlo, por lo que no podemos entregársela a nadie, ni siquiera en virtud de una orden judicial. Si la ley lo exige, solo podemos proporcionar la información que conservamos en forma legible (como el correo electrónico, la facturación, la pertenencia al círculo, las direcciones de internet y los registros de dispositivos), nunca su ubicación. Consulte la Sección 7 de la Política de privacidad.


14. ENLACES DE TERCEROS

Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros, anunciantes, servicios, ofertas especiales u otros eventos o actividades que no son propiedad ni están controlados por Kinfara. Si utiliza alguno de estos enlaces, saldrá del Servicio. Kinfara no respalda ni asume ninguna responsabilidad por dichos sitios de terceros, información, materiales, productos o servicios. Si accede a un sitio web o una app de terceros desde los Servicios, o conecta su cuenta de Kinfara a un servicio de terceros o interactúa con él, lo hace bajo su propio riesgo y entiende que este Acuerdo y la Política de privacidad de Kinfara no se aplican a su uso de dichos sitios, apps y servicios de terceros. Exime expresamente a Kinfara de cualquier y toda responsabilidad que surja de su uso de cualquier sitio web, servicio o contenido de terceros. Además, sus tratos o participación en promociones de anunciantes encontrados en los Servicios, incluyendo el pago y la entrega de bienes, y cualquier otro término (como garantías) son únicamente entre usted y dichos anunciantes. Acepta que Kinfara no será responsable de ninguna pérdida o daño de cualquier tipo relacionado con sus tratos con dichos anunciantes.


15. INDEMNIZACIÓN

En la medida en que lo permita la ley aplicable, acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Kinfara y a nuestras subsidiarias, agentes/mandatarios, licenciantes, administradores y otras empresas afiliadas, así como a sus empleados, contratistas, agentes/mandatarios, directivos y directores, de y contra cualquier y todas las reclamaciones, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deudas, y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios legales) que surjan de: (i) su uso y acceso al Servicio, incluyendo cualquier dato o contenido transmitido o recibido por usted; (ii) su incumplimiento de cualquier término de este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, su incumplimiento de cualquiera de las declaraciones y garantías aquí establecidas; (iii) su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo, sin limitación, cualquier derecho de privacidad o Derechos de propiedad intelectual; (iv) su violación de cualquier ley, norma o reglamento aplicable; (v) cualquier reclamación o daño que surja como resultado de cualquiera de sus Contenidos de miembros, o cualquier Contenido de miembros u otra información que se envíe a través de su cuenta, incluidas las Ideas; o (vi) el acceso y uso del Servicio por parte de cualquier otra persona con su nombre de usuario único, contraseña u otro código o token de seguridad apropiado.


16. SIN GARANTÍA

Si la ley del país en el que vive no permite la exclusión de ciertas garantías establecidas en esta Sección, dichas exclusiones no se aplicarán a usted en la medida en que estén prohibidas.

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EL USO DE LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, PRIVACIDAD, SEGURIDAD, EXACTITUD, PUNTUALIDAD, CALIDAD O NO INFRACCIÓN. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, QUE OBTENGA DE KINFARA O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA AQUÍ. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, KINFARA, NUESTRAS SUBSIDIARIAS, AFILIADOS Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE: (I) LOS SERVICIOS O LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN DEL USO DE LOS SERVICIOS (POR EJEMPLO, DATOS, INFORMACIÓN, UBICACIÓN, ALERTAS SOS) SERÁN EXACTOS, CONFIABLES, LIBRES DE ERRORES O CORRECTOS; (II) LOS SERVICIOS O LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN DEL USO DE LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS; (III) LOS SERVICIOS ESTARÁN DISPONIBLES EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAR EN PARTICULAR, SERÁN PUNTUALES, ININTERRUMPIDOS O SEGUROS; (IV) CUALQUIER DEFECTO O ERROR SERÁ CORREGIDO; O (V) LOS SERVICIOS ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. CUALQUIER CONTENIDO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA MANERA MEDIANTE EL USO DE LOS SERVICIOS SE DESCARGA BAJO SU PROPIO RIESGO Y SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHA DESCARGA O DE SU USO DE LOS SERVICIOS.

KINFARA NO GARANTIZA, RESPALDA, ASEGURA NI ASUME RESPONSABILIDAD POR NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO PUBLICITADO U OFRECIDO POR UN TERCERO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER SITIO WEB O SERVICIO HIPERVINCULADO, Y KINFARA NO SERÁ PARTE NI DE NINGUNA MANERA SUPERVISARÁ NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y PROVEEDORES DE PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS.


17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Si la ley del país en el que vive no permite la exclusión de ciertas garantías establecidas en esta Sección, dichas exclusiones no se aplicarán a usted en la medida en que estén prohibidas.

ESTE ACUERDO LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN LA JURISDICCIÓN. LAS EXENCIONES, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE ESTE ACUERDO NO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE.

ESTA SECCIÓN DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA YA SEA QUE LA RESPONSABILIDAD ALEGADA SE BASE EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA BASE, INCLUSO SI KINFARA HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY EN LA JURISDICCIÓN APLICABLE.

NINGUNA DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO AFECTARÁ SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR.

NADA EN ESTE ACUERDO TIENE LA INTENCIÓN DE EXCLUIR O LIMITAR LA RESPONSABILIDAD DE KINFARA POR: (1) MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR NEGLIGENCIA GRAVE DE KINFARA; (2) FRAUDE; (3) DECLARACIÓN FALSA FRAUDULENTA; O (4) CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER VÁLIDAMENTE EXCLUIDA O LIMITADA POR LA LEY. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO KINFARA, NUESTRAS AFILIADAS, AGENTES/MANDATARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR PÉRDIDAS QUE NO FUERON CAUSADAS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO POR PARTE DE KINFARA O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE SURJA DE ESTE ACUERDO QUE, EN EL MOMENTO EN QUE INGRESÓ A ESTE ACUERDO, NO FUERA UNA CONSECUENCIA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO POR PARTE DE KINFARA.

HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO KINFARA, NUESTRAS AFILIADAS, AGENTES/MANDATARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, NI POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES QUE RESULTEN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA KINFARA SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, PÉRDIDA O LESIÓN RESULTANTE DE PIRATERÍA, MANIPULACIÓN U OTRO ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE LOS SERVICIOS, SU CUENTA O LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ELLA. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, KINFARA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR (I) ERRORES, OMISIONES, EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES DE LOS SERVICIOS O DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL USO DE LOS SERVICIOS (POR EJEMPLO, DATOS, INFORMACIÓN, UBICACIÓN, ALERTAS SOS); (II) LESIONES PERSONALES, MUERTE O DAÑOS A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA, RESULTANTES DE SU ACCESO O USO DE NUESTROS SERVICIOS (EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SEAN CAUSADOS POR NUESTRA NEGLIGENCIA GRAVE); (III) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES Y/O DE TODA INFORMACIÓN PERSONAL ALMACENADA EN ELLOS; (IV) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE LOS SERVICIOS; (V) CUALQUIER ERROR, VIRUS, TROYANOS O SIMILARES QUE PUEDAN SER TRANSMITIDOS A NUESTROS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ELLOS POR CUALQUIER TERCERO; (VI) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INCURRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRO MODO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS; (VII) CONTENIDO DE MIEMBROS, INTERACCIONES ENTRE MIEMBROS O LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER TERCERO; Y/O (VIII) CUALQUIER ACCIÓN U OMISIÓN DE TERCEROS. EN NINGÚN CASO KINFARA, NUESTRAS AFILIADAS, AGENTES/MANDATARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER MIEMBRO POR NINGUNA RECLAMACIÓN, PROCEDIMIENTO, RESPONSABILIDAD, OBLIGACIÓN, DAÑO, PÉRDIDA O COSTO POR UN MONTO SUPERIOR AL QUE HAYA PAGADO A KINFARA EN VIRTUD DEL PRESENTE EN LOS SEIS MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DÉ LUGAR A LA RESPONSABILIDAD.

Todas las acciones legales que surjan con respecto a los Servicios, a menos que la ley aplicable lo prohíba, quedarán excluidas a menos que Kinfara reciba una notificación por escrito de ellas dentro de un año a partir de la fecha del evento que dio lugar a dicha acción legal.

Los Servicios se controlan y operan desde instalaciones en los Estados Unidos y están destinados para su uso en los Estados Unidos. Fuera de los Estados Unidos, Kinfara no realiza ninguna declaración de que los Servicios sean apropiados o estén disponibles para su uso en otras ubicaciones. Aquellos que accedan o utilicen los Servicios desde otras jurisdicciones lo hacen por su propia voluntad y son completamente responsables de cumplir con todas las leyes y regulaciones locales aplicables. No puede utilizar los Servicios si es residente de un país embargado por los Estados Unidos, o si es una persona o entidad extranjera bloqueada o denegada por el gobierno de los Estados Unidos. A menos que se indique explícitamente lo contrario, todo el material que se encuentra en los Servicios está dirigido únicamente a personas ubicadas en los Estados Unidos.


18. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

LEA ESTA SECCIÓN CON ATENCIÓN PORQUE, SALVO DONDE LA LEY APLICABLE LO PROHÍBA, EXIGE QUE LAS PARTES ARBITREN SUS RECLAMACIONES. ESTOS TÉRMINOS DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS, INCLUIDOS LOS REQUISITOS DE ARBITRAJE Y LA RENUNCIA A LOS DERECHOS COLECTIVOS, SE APLICAN A TODAS LAS RECLAMACIONES ENTRE USTED Y KINFARA, INCLUIDAS LAS QUE SURGIERON ANTES O DESPUÉS DE QUE ACEPTARA CUALQUIER VERSIÓN ANTERIOR DE LOS TÉRMINOS DE KINFARA.

En el caso poco probable de que usted y Kinfara no puedan resolver una reclamación tras el Aviso Obligatorio Previo al Arbitraje y los Procedimientos Informales de Resolución de Disputas que se indican a continuación, ambas partes aceptamos resolver la reclamación mediante arbitraje vinculante en lugar de en tribunales de jurisdicción general.

Para los Miembros en los Estados Unidos, la ley aplicable es la ley de Delaware o la ley federal de EE. UU., la jurisdicción es Wilmington, Delaware, y el arbitraje es administrado por la American Arbitration Association (AAA) según su Reglamento de Arbitraje del Consumidor y, para las presentaciones masivas, sus normas de arbitraje masivo aplicables.

El arbitraje es más informal que una demanda en un tribunal. En el arbitraje se usa un árbitro neutral en lugar de un juez o jurado, puede permitir una investigación previa más limitada que en los tribunales y está sujeto a una revisión limitada por parte de los tribunales. Salvo que esta Sección lo limite expresamente, los árbitros pueden otorgar los mismos daños y medidas que puede otorgar un tribunal. Cualquier arbitraje bajo este Acuerdo se llevará a cabo de forma individual. No se permiten los arbitrajes colectivos ni las acciones colectivas.

SIGA LAS INSTRUCCIONES A CONTINUACIÓN SI DESEA EXCLUIRSE DEL REQUISITO DE ARBITRAJE.

A. Arbitraje de reclamaciones

1. Reclamaciones sujetas a arbitraje

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Kinfara y usted aceptan arbitrar todas las reclamaciones entre nosotros, excepto las reclamaciones (i) relacionadas exclusivamente con los derechos de propiedad intelectual (como patentes, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales o derechos morales, pero sin incluir los derechos de privacidad o de imagen) suyos o de Kinfara, incluidas las reclamaciones en las que usted o Kinfara busquen medidas cautelares u otro tipo de reparación equitativa por el presunto uso ilegal o la infracción de su propiedad intelectual o la de Kinfara u otra infracción de sus derechos de propiedad intelectual o los de Kinfara ("Reclamaciones de PI") o (ii) que se presenten correctamente ante un tribunal de reclamos menores, siempre que dicho tribunal no permita acciones colectivas ni otras acciones o medidas representativas similares. Para evitar dudas, las reclamaciones que no estén relacionadas con la propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual pero que se presenten conjuntamente con Reclamaciones de PI se resolverán mediante un árbitro neutral a través de un arbitraje definitivo y vinculante, en lugar de un tribunal con juez o jurado.

Las referencias a "Kinfara", "usted", "nosotros" y "nos" en este Acuerdo de Arbitraje incluyen a nuestros respectivos antecesores con interés, sucesores y cesionarios, así como a nuestras respectivas empresas matrices, subsidiarias y afiliadas; dichas entidades y nuestros respectivos agentes, empleados, licenciatarios, licenciantes y proveedores de contenido al momento en que surja su o nuestra reclamación; y todos los usuarios o beneficiarios autorizados o no autorizados de Servicios conforme a este u otros Acuerdos anteriores entre nosotros.

Acepta que, al ingresar en este Acuerdo y aceptar estos Términos, tanto usted como nosotros renunciamos al derecho a participar en una demanda colectiva y a un juicio con jurado en la máxima medida que permita la ley aplicable.

Este Acuerdo evidencia una transacción de comercio interestatal, y la Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y la ejecución de esta disposición de arbitraje. Esta Sección seguirá vigente tras la cancelación de este Acuerdo.

2. Aviso obligatorio previo al arbitraje y procedimientos informales de resolución de disputas

Usted y nosotros estamos de acuerdo en que los esfuerzos informales y de buena fe para resolver reclamaciones suelen dar como resultado una solución rápida, rentable y beneficiosa para ambas partes. Por eso, la parte que tenga la intención de iniciar un arbitraje, presentar una demanda en un tribunal de reclamos menores o solicitar una medida judicial por Reclamaciones de PI debe primero enviar a la otra parte un Aviso Obligatorio de Prearbitraje por escrito. Debe enviar cualquier Aviso Obligatorio de Prearbitraje a Kinfara por correo electrónico a support@kinfara.com. Kinfara enviará un Aviso Obligatorio de Prearbitraje al correo electrónico actualmente asociado con su cuenta.

Un Aviso Obligatorio de Prearbitraje debe incluir: (i) el nombre, domicilio y correo elec. del reclamante; (ii) una descripción de la naturaleza y la base de la reclamación; (iii) los hechos relevantes que den lugar a la naturaleza y la base de la reclamación; (iv) una descripción de la naturaleza y la base del alivio específico solicitado, incluidos los daños reclamados, si los hay, y su cálculo detallado; y (v) una declaración firmada personalmente por el reclamante (y no solo por su abogado) que verifique la exactitud del contenido del Aviso Obligatorio de Prearbitraje. El Aviso Obligatorio de Prearbitraje debe ser individualizado, es decir, solo puede referirse a la reclamación de una parte.

Tras la recepción de un Aviso Previo Obligatorio de Arbitraje completo, las partes harán un esfuerzo de buena fe para resolver la reclamación durante un periodo de 60 días (que puede ampliarse por acuerdo). Usted y nosotros acordamos que, tras la recepción del Aviso Previo Obligatorio de Arbitraje completo, el destinatario puede, de forma coherente con el esfuerzo de buena fe para resolver la reclamación, solicitar una conferencia de acuerdo por video individualizada que se celebre durante el periodo de 60 días (aunque puede celebrarse después del periodo de 60 días si las partes así lo acuerdan) y ambas partes asistirán personalmente (con la asistencia de abogados de ambas partes, si están representadas, invitados a asistir a la conferencia de acuerdo por video). Si una de las partes no puede participar por video en la conferencia de acuerdo, esa parte podrá asistir por teléfono si demuestra causa justificada que amerite la participación telefónica (p. ej., imposibilidad de costear el equipo o Wi-Fi insuficiente debido a circunstancias de indigencia). Usted y nosotros acordamos que las partes (y sus abogados, si los hay) trabajarán de forma cooperativa para programar la conferencia en el momento más pronto que convenga a ambas partes y para buscar una resolución. Si usted y nosotros no llegamos a un acuerdo para resolver los problemas identificados en el Aviso dentro de los 60 días posteriores a la recepción del Aviso completo (o por un periodo más largo si las partes así lo acuerdan), usted o nosotros podrán iniciar un procedimiento de arbitraje aplicable, un procedimiento ante el tribunal de reclamaciones de menor cuantía o una acción judicial, según lo permitan estos Términos.

Cumplir con el Aviso Previo Obligatorio de Arbitraje y con los Procedimientos Informales de Resolución de Disputas es una condición previa para iniciar un arbitraje aplicable, un proceso en un tribunal de menor cuantía o una acción judicial. Cualquier plazo de prescripción aplicable (incluida la prescripción) y cualquier fecha límite para el pago de tasas quedarán suspendidos mientras las partes lleven a cabo estos Procedimientos del Aviso Previo Obligatorio de Arbitraje y de Resolución Informal de Disputas. Todos los Procedimientos del Aviso Previo Obligatorio de Arbitraje y de Resolución Informal de Disputas son esenciales para que usted y Kinfara tengan una oportunidad real de resolver las reclamaciones de forma informal. Si no se cumple algún aspecto de estos requisitos, se podrá impedir la presentación o tramitación de un arbitraje. Además, salvo que la ley lo prohíba, el proveedor del servicio de arbitraje no podrá aceptar, administrar, cobrar ni exigir tasas en relación con un arbitraje iniciado sin haber completado el Aviso Previo Obligatorio de Arbitraje y los Procedimientos Informales de Resolución de Disputas. Si el arbitraje ya estuviera en curso, se cerrará administrativamente. Nada de lo dispuesto en este párrafo limita el derecho de una parte a reclamar daños por el incumplimiento de estos Procedimientos del Aviso Previo Obligatorio de Arbitraje y de Resolución Informal de Disputas.

Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario de este Acuerdo, cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares u otro remedio equitativo ante un tribunal con jurisdicción competente mientras se completan el Aviso Previo Obligatorio de Arbitraje y los Procedimientos Informales de Resolución de Disputas, si dichas medidas son necesarias para evitar un daño irreparable. Para evitar dudas, la autoridad del tribunal en virtud de esta disposición está estrictamente limitada a otorgar medidas temporales que sean necesarias para respaldar el arbitraje, los procesos de reclamos de menor cuantía u otros procesos judiciales, y el tribunal no tendrá autoridad para resolver el fondo de la controversia.

3. Procedimiento de arbitraje

Para arbitrajes en los que su domicilio esté en los Estados Unidos, el arbitraje se regirá por el Reglamento de Arbitraje del Consumidor de la American Arbitration Association ("AAA") y, para las presentaciones masivas, sus normas de arbitraje masivo aplicables ("Reglas de la AAA"), según las modificaciones de este Acuerdo de Arbitraje, y será administrado por la AAA. Las Reglas de la AAA y los formularios para iniciar un arbitraje están disponibles en línea en www.adr.org.

Usted y nosotros acordamos que la parte que inicia el arbitraje debe enviar una certificación de que cumplió y completó los requisitos del Aviso Obligatorio Previo al Arbitraje y de los Procedimientos Informales de Resolución de Disputas, y de que es parte del Acuerdo de Arbitraje incluido o adjunto a la demanda de arbitraje. La demanda de arbitraje y la certificación deben estar firmadas personalmente por la parte que inicia el arbitraje (y por su abogado, si cuenta con representación).

Todas las cuestiones las decide el árbitro, excepto las relacionadas con la validez, la aplicabilidad o el alcance de estos términos de Resolución de Disputas y la disposición de arbitraje. Sobre esas decidirá, con autoridad exclusiva, un tribunal con jurisdicción competente, incluida la facultad de impedir la presentación, el trámite o la administración de arbitrajes y el cobro de las tarifas de arbitraje.

A menos que usted y nosotros acordemos lo contrario, o que las reglas de arbitraje aplicables indiquen lo contrario, toda audiencia de arbitraje sobre una reclamación por un monto que no exceda los $15,000 se realizará por videoconferencia, y ambas partes podrán optar por asistir a la audiencia en vivo. Todas las demás audiencias tendrán lugar en el condado (o parroquia) de su residencia. Usted y un representante de Kinfara deben asistir a cualquier arbitraje por videoconferencia o en persona. Al concluir el procedimiento de arbitraje, el árbitro emitirá una decisión escrita fundamentada que explique suficientemente las conclusiones y determinaciones esenciales en las que se basa el laudo. La decisión del árbitro es vinculante solo entre usted y Kinfara y no tendrá ningún efecto excluyente en otro arbitraje o procedimiento que involucre a una parte distinta. Un laudo arbitral que se haya cumplido por completo no deberá ingresarse en ningún tribunal.

Como en un tribunal, usted y Kinfara acuerdan que cualquier abogado que represente a una de las partes en el arbitraje certifica, al iniciar y continuar el arbitraje, que cumple con los requisitos de la Regla 11(b) de las Reglas Federales de Procedimiento Civil, incluida la certificación de que la demanda o el resarcimiento solicitados no son frívolos ni se presentan con un propósito indebido.

El árbitro está autorizado a imponer cualquier sanción según las Reglas de la AAA, la Regla 11 de las Reglas Federales de Procedimiento Civil o la ley federal o estatal aplicable, contra todas las partes y abogados debidamente representados.

Salvo que esté expresamente prohibido, el árbitro puede otorgar cualquier remedio, reparación o resultado que las partes podrían haber obtenido en un tribunal, incluidos los pagos de honorarios de abogados y las costas, conforme a la ley aplicable. A menos que la ley aplicable disponga lo contrario, cada parte asumirá sus propios honorarios de abogados y costas en el arbitraje, salvo que el árbitro imponga sanciones o determine que el fondo de la demanda, la defensa o la medida solicitada es frívola o se ha presentado con un propósito impropio (según los criterios establecidos en la Regla 11(b) de las Reglas Federales de Procedimiento Civil).

4. Tarifas de arbitraje

El pago de las tarifas de arbitraje (las tarifas impuestas por el administrador del arbitraje, incluidas las de presentación, del árbitro y de la audiencia) se regirá por las reglas de arbitraje aplicables, a menos que califique para una exención de tarifas según la ley aplicable. Usted y nosotros aceptamos que el arbitraje debe ser rentable para todas las partes y que cualquiera de las partes puede comunicarse con el proveedor del servicio de arbitraje para solicitar la reducción o el aplazamiento de las tarifas.

5. Confidencialidad

A solicitud de cualquiera de las partes, y salvo que la ley lo prohíba, el árbitro emitirá una orden que exija que la información confidencial de cualquiera de las partes revelada durante el arbitraje (ya sea en documentos o de forma oral) no pueda usarse ni divulgarse excepto en relación con el arbitraje o con un procedimiento para hacer cumplir el laudo arbitral, y que cualquier presentación judicial permitida que contenga información confidencial se realice bajo sello en la mayor medida que permita la ley.

6. Oferta de acuerdo

En cualquier arbitraje entre usted y Kinfara, la parte demandada puede, pero no está obligada, a presentar una oferta de acuerdo por escrito en cualquier momento antes de la audiencia de pruebas o, si se permite una moción resolutoria, antes de que se conceda dicha moción resolutoria. Si la parte que presenta la reclamación rechaza la oferta de acuerdo por escrito dentro de los 7 días siguientes a su recepción y el laudo arbitral es (1) a favor de la parte que presenta la reclamación y es igual o inferior a la oferta de acuerdo por escrito de la parte demandada, o (2) a favor de la parte demandada, entonces la parte que presenta la reclamación debe pagar los costos en que incurra la parte demandada después de que se hizo la oferta, incluidos los honorarios de arbitraje pagados. Sin embargo, si la ley aplicable prohíbe que la parte demandada recupere sus costos de la parte que presenta la reclamación, entonces la parte que presenta la reclamación solo podrá recuperar aquellos costos a los que tenga derecho que se hayan generado antes de la fecha en que se hizo la oferta de acuerdo por escrito y no podrá recuperar ningún costo generado después de esa fecha.

El hecho, el monto o las condiciones de cualquier oferta de acuerdo conforme a este subapartado no podrán revelarse a la persona árbitra hasta después de que emita un laudo sobre la reclamación.

7. Requisito de reparación individualizada

El árbitro solo podrá conceder medidas a favor de la parte individual que las solicite y únicamente en la medida necesaria para otorgar el alivio que justifique la reclamación individual de esa parte.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED Y NOSOTROS ACEPTAMOS QUE CADA PARTE SOLO PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA LA OTRA EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE NI COMO MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN COLECTIVA, PROCEDIMIENTO CONSOLIDADO O REPRESENTATIVO.

Además, salvo que usted y nosotros acordemos lo contrario, el árbitro no podrá acumular las reclamaciones de más de una persona ni dirigir ningún tipo de procedimiento de clase, colectivo, consolidado o representativo.

No obstante lo anterior, y solo en la medida en que lo exija la ley aplicable (como en California), si se presenta una reclamación que incluya una solicitud de medidas cautelares públicas (es decir, medidas cautelares destinadas principalmente al beneficio del público en general y no exclusivamente al beneficio de la parte individual), las partes acuerdan que todas las cuestiones distintas de la solicitud de medidas cautelares públicas se resolverán primero mediante arbitraje (a menos que la reclamación no esté sujeta a arbitraje o se presente correctamente ante un tribunal de demandas de menor cuantía). Una vez emitido el laudo definitivo sobre las reclamaciones arbitrables, cualquier solicitud de medidas cautelares públicas será resuelta por un tribunal con jurisdicción competente, en la medida en que lo exija la ley aplicable. El tribunal quedará vinculado por las conclusiones de hecho y de derecho del árbitro en la máxima medida permitida por la ley.

Del mismo modo, si, una vez agotados todos los recursos, cualquiera de las prohibiciones sobre (i) medidas declarativas o cautelares no individualizadas y (ii) demandas colectivas, conjuntas, consolidadas o representativas se considera inaplicable con respecto a una reclamación o solicitud de reparación en particular, las partes acuerdan que dicha reclamación o solicitud de reparación será resuelta por un tribunal con jurisdicción competente después de que se arbitren todas las demás reclamaciones y solicitudes de reparación. El tribunal quedará vinculado por las conclusiones de hecho y de derecho del árbitro en la máxima medida permitida por la ley.

Acepta que cualquier arbitraje entre usted y Kinfara se regirá por esta Sección y no por ningún acuerdo de arbitraje previo que haya tenido con Kinfara y, sin perjuicio de cualquier disposición en contrario de este Acuerdo, acepta que esta Sección modifica cualquier acuerdo de arbitraje previo que haya tenido con Kinfara, incluso respecto de reclamaciones surgidas antes de este o de cualquier acuerdo de arbitraje previo.

8. Presentación masiva

Si, en cualquier momento, 25 o más reclamantes (incluyéndolo a usted o a Kinfara) presentan Avisos Obligatorios de Prearbitraje o intentan presentar demandas de arbitraje con reclamaciones similares contra la otra parte o partes relacionadas, por medio del mismo abogado o abogados coordinados o de entidades coordinadas, entonces usted y nosotros aceptamos que se aplicarán los procedimientos adicionales establecidos a continuación.

Las partes acuerdan que, durante todo este proceso, sus abogados se reunirán y conversarán para discutir modificaciones a estos procedimientos según las necesidades particulares de la Presentación Masiva. Las partes reconocen y aceptan que, al elegir participar en una Presentación Masiva, la resolución de su reclamación podría retrasarse, pero se harán esfuerzos razonables para minimizar cualquier retraso. Cualquier plazo de prescripción aplicable (incluidos los estatutos de prescripción) y cualquier fecha límite para el pago de tasas de presentación quedarán suspendidos desde que se inicien el Aviso Previo Obligatorio de Arbitraje y los Procedimientos Informales de Resolución de Disputas, siempre que el Aviso Previo Obligatorio de Arbitraje cumpla con los requisitos de esta Sección, hasta que una reclamación sea seleccionada para continuar como parte de un proceso escalonado o se resuelva mediante acuerdo, se retire, se resuelva de otra manera o se excluya del arbitraje.

Primera etapa. El abogado de cada parte seleccionará 10 reclamaciones por lado (20 reclamaciones en total) para presentarlas y seguir con arbitrajes individuales como parte de un proceso por etapas. Cada uno de estos arbitrajes individuales se asignará a un árbitro único y distinto, salvo que las partes acuerden lo contrario por escrito. Los resultados y decisiones de estos arbitrajes de la Primera etapa no tendrán efecto precedente ni vinculante sobre las reclamaciones restantes. Cualquier reclamación restante no se presentará ni se considerará presentada en arbitraje, ni se cobrarán tasas de arbitraje en relación con esas reclamaciones, a menos y hasta que se seleccione su presentación en procedimientos de arbitraje individual como parte de un proceso por etapas.

Segunda etapa. Una vez finalizados los arbitrajes de la Primera etapa (o antes si las partes lo acuerdan por escrito), las partes restantes deben participar en una única mediación global de todas las reclamaciones pendientes, con los honorarios del mediador pagados por Kinfara. Las partes deben acordar un mediador dentro de los 30 días posteriores a la conclusión del último arbitraje de la Primera etapa. Si las partes no pueden acordar un mediador dentro de los 30 días, el proveedor del servicio de arbitraje designará a un mediador como cuestión administrativa. Todas las partes cooperarán con el fin de garantizar que la mediación se programe lo antes posible después de que se designe al mediador.

Tercera etapa. Si la mediación de la Segunda etapa no resuelve todas las reclamaciones restantes, el requisito de arbitraje de esta Sección ya no se aplicará a ninguna parte que tenga una reclamación para la cual se haya enviado oportunamente un Aviso obligatorio previo al arbitraje conforme a los requisitos y que haya completado los Procedimientos informales de resolución de disputas. Cualquier parte con una reclamación sin resolver deberá presentar esa reclamación ante un tribunal, no en arbitraje. Estas partes pueden presentar sus reclamaciones ante un tribunal ya sea individualmente o como parte de una acción conjunta o consolidada. Sin embargo, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, cualquier acción judicial conjunta o consolidada podrá incluir únicamente a aquellos demandantes en Presentaciones masivas que enviaron oportunamente un Aviso obligatorio previo al arbitraje conforme a los requisitos y completaron los Procedimientos informales de resolución de disputas.

Un tribunal con jurisdicción competente tendrá la autoridad para hacer cumplir estas disposiciones sobre Presentaciones Masivas y, si es necesario, para prohibir la presentación masiva, el trámite o la administración de arbitrajes y la imposición de honorarios de arbitraje. Si estos procedimientos adicionales aplican a su reclamación y un tribunal con jurisdicción competente determina que no son exigibles respecto de su reclamación, entonces su reclamación continuará ante un tribunal con jurisdicción competente, de otro modo conforme a este Acuerdo.

Usted y Kinfara acuerdan que ambos valoran la integridad y la eficiencia del arbitraje y desean usar este proceso para resolver de forma justa reclamaciones genuinas y sinceras entre nosotros. Usted y Kinfara reconocen y aceptan actuar de buena fe para asegurar que se sigan los procesos establecidos aquí. Las partes además acuerdan que la aplicación de estos procedimientos de Presentación colectiva ha sido razonablemente diseñada para lograr una resolución eficiente y justa de esos casos.

9. Exclusión voluntaria

Tiene derecho a excluirse de los requisitos de arbitraje de esta Sección enviando un aviso por escrito de su decisión de excluirse a support@kinfara.com dentro de los 30 días siguientes a su primera aceptación de estos Términos. Ese aviso debe incluir (i) el nombre de la persona que se excluye, (ii) su información de contacto (incluida dirección de correo elec., dirección postal y número de teléfono), y (iii) una declaración de que desea excluirse de los requisitos de arbitraje y, en su lugar, aceptar resolver las reclamaciones en los tribunales. Si no envía oportunamente dicho aviso de exclusión del arbitraje, acepta quedar obligado por los requisitos de arbitraje de esta Sección.

10. Divisibilidad

Si cualquier parte de esta Sección se considera, por cualquier motivo, inaplicable o ilegal, (i) la disposición inaplicable o ilegal quedará separada de estos Términos; (ii) la separación de la disposición inaplicable o ilegal no tendrá ningún impacto en el resto de esta Sección ni en la capacidad de las partes de obligar a arbitrar de forma individual cualquier reclamación restante conforme a esta Sección; y (iii) en la medida en que cualquier reclamación deba continuar de forma colectiva, conjunta, consolidada o representativa, dichas reclamaciones deberán litigarse en un tribunal civil con jurisdicción competente y no en arbitraje, y las partes acuerdan que el litigio de esas reclamaciones quedará suspendido hasta que se resuelvan las reclamaciones individuales en arbitraje.

B. Renuncia a demanda colectiva

Usted y Kinfara acuerdan que, en la máxima medida permitida por la ley, cada parte puede presentar reclamaciones (ya sea ante un tribunal o en arbitraje) contra la otra solo a título individual, y no participar como demandante, reclamante o miembro de una demanda colectiva en ningún procedimiento colectivo, de acción conjunta, consolidado, de procurador general privado o representativo. Esto significa que usted y Kinfara no pueden presentar una reclamación en nombre de una clase o grupo y no pueden presentar una reclamación en nombre de ninguna otra persona, salvo que lo hagan como madre, padre, tutor o curador de un menor o en otra capacidad similar para una persona que, de otro modo, no pueda presentar su propia reclamación individual. Esto también significa que usted y Kinfara no pueden participar en ningún procedimiento colectivo, de acción conjunta, consolidado, de procurador general privado o representativo iniciado por un tercero. No obstante lo anterior, usted o Kinfara pueden participar en un acuerdo colectivo. En la máxima medida permitida por la ley, usted y Kinfara renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado.


19. INFORMACIÓN Y RECLAMACIONES

Si tiene alguna pregunta o queja sobre los Servicios, envíe un correo electrónico a support@kinfara.com o llame al +1 305 399 6377. Los residentes en California pueden ponerse en contacto con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por correo postal en 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, o por teléfono en (916) 445-1254 o (800) 952-5210.


20. GENERAL

A. Cesión

El presente Acuerdo, así como los derechos y licencias concedidos en virtud de este, no podrán ser transferidos ni cedidos por usted, pero podrán ser cedidos por Kinfara sin restricción alguna. Cualquier intento de transferencia o cesión que infrinja lo aquí dispuesto será nulo y sin efecto.

B. Procedimientos de notificación y cambios del Acuerdo

Kinfara puede enviarle notificaciones, ya sea que la ley las exija o que sean con otros fines comerciales, por aviso por correo electrónico, por aviso escrito o en papel, o publicando dicho aviso en nuestro sitio web o aplicación móvil, según lo determine Kinfara a su entera discreción o según lo exija la ley aplicable. Para que podamos enviarle notificaciones por correo electrónico, debe asegurarse de tener una dirección de correo electrónico actualizada ingresada en su cuenta. Kinfara se reserva el derecho de determinar la forma y los medios para proporcionar notificaciones a nuestros Miembros, con la salvedad de que puede optar por no recibir ciertos medios de notificación según se describe en este Acuerdo. Kinfara no es responsable de ningún filtro automático que usted o su proveedor de red puedan aplicar a las notificaciones por correo electrónico que enviemos a la dirección de correo electrónico que nos proporcione.

Kinfara puede modificar o actualizar este Acuerdo periódicamente para reflejar cambios en nuestros Servicios o en la forma en que hacemos negocios; por razones legales, reglamentarias o de seguridad, o para prevenir abusos o daños. Su uso continuo de los Servicios después de cualquier cambio constituye la aceptación del Acuerdo. Si no acepta alguno de estos términos o cualquier Acuerdo futuro, no use ni acceda (o siga accediendo) a los Servicios. También puede terminar su relación con nosotros en cualquier momento si no está de acuerdo con alguno de estos cambios cerrando su cuenta (consulte la Sección 10).

Si modificamos sustancialmente estos Términos, le daremos un aviso previo razonable y la oportunidad de revisar los cambios, excepto (1) cuando lancemos un nuevo servicio o función, o (2) en situaciones urgentes, como para impedir un abuso en curso o para cumplir requisitos legales.

Si un cambio es sustancial para las condiciones de su renovación automática en un plan que cobra Kinfara, incluido un aumento de precio, le daremos un aviso claro y visible del cambio, e información sobre cómo cancelar, 30 días antes de que el cambio entre en vigor.

Si un cambio sustancial de este Acuerdo afecta el uso de los Servicios por parte de un menor, avisaremos directamente al padre, madre o tutor del menor y le pediremos su consentimiento de nuevo.

C. Acuerdo completo/Divisibilidad

Este Acuerdo, junto con cualquier enmienda y cualquier acuerdo adicional que pueda suscribir con Kinfara en relación con los Servicios (incluidas todas las condiciones suplementarias a las que se hace referencia en este documento), constituirá el acuerdo completo entre usted y Kinfara en relación con los Servicios. Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada inválida por un tribunal de jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectará a la validez de las restantes disposiciones de este Acuerdo, que permanecerán en pleno vigor y efecto.

D. Irrenunciabilidad

Ninguna renuncia a una cláusula del presente Acuerdo se considerará una renuncia posterior o continuada a dicha cláusula o a cualquier otra, y el hecho de que Kinfara no haga valer un derecho o disposición en virtud del presente Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

E. Marcas registradas de terceros

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play, el logotipo de Google Play y Android son marcas comerciales de Google LLC. Mapas en la app: © 1992 - 2026 TomTom. Todos los derechos reservados. Este material es propiedad exclusiva y está protegido por derechos de autor, derechos sobre bases de datos y otros derechos de propiedad intelectual de TomTom o sus proveedores. Su uso está sujeto a los términos de un contrato de licencia. Cualquier copia o divulgación no autorizada de este material dará lugar a responsabilidades penales y civiles. Atribuciones de productos de TomTom: tomtom.com/legal/en_gb/product-attributions. Todas las demás marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

F. Información de contacto

Póngase en contacto con nosotros escribiendo a support@kinfara.com y mándenos cualquier pregunta relativa a este Acuerdo.

Kinfara tiene una oficina en la siguiente dirección:

300 Delaware Ave, Ste 210 #250, Wilmington, DE 19801, United States.

G. Idioma

Tanto usted como Kinfara han solicitado y exigido expresamente que este Acuerdo y todos los documentos relacionados con él se redacten en lengua inglesa, y que la versión en inglés de este Acuerdo prevalezca en caso de discrepancia entre esta y una versión en cualquier otro idioma.


Kinfara Labs LLC · 300 Delaware Ave, Ste 210 #250, Wilmington, DE 19801, USA · privacy@kinfara.com · Vigencia: 2026-11-17 · Política de privacidad · Términos de uso · Aviso sobre datos de salud del consumidor · Privacidad infantil