Legal

Pautas para las fuerzas del orden

Estas Pautas sirven de referencia para los funcionarios de las fuerzas del orden que solicitan datos a Kinfara Labs LLC (“Kinfara”). Estas Pautas no están destinadas a las solicitudes de información de miembros de Kinfara, litigantes en procesos civiles o acusados en procesos penales.

Para las divulgaciones de emergencia, consulte la Sección 8.

Kinfara se toma en serio la privacidad de sus miembros y se compromete a protegerla. Kinfara exige un requerimiento legal válido y jurídicamente vinculante, debidamente notificado, antes de divulgar datos de sus miembros, salvo en emergencias, cuando el miembro haya dado su consentimiento o en otras circunstancias que Kinfara determine a su exclusivo criterio y de conformidad con la legislación aplicable. Revisamos todos los requerimientos legales para comprobar su autenticidad, validez formal y suficiencia jurídica (lo que incluye verificar que el tipo de requerimiento legal —como una citación judicial, una orden conforme al apartado (d) o una orden de registro— sea suficiente, según la legislación aplicable o la Ley de Privacidad de las Comunicaciones Electrónicas, para obtener el tipo de datos solicitado), y Kinfara se reserva el derecho de oponerse a las solicitudes que no cumplan con las leyes aplicables o los derechos de nuestros miembros.

Estas Pautas no crean ninguna obligación ni derecho exigible frente a Kinfara, ni constituyen asesoramiento jurídico o una renuncia de Kinfara a formular objeciones en una situación concreta. Las políticas de Kinfara y estas Pautas para las fuerzas del orden pueden actualizarse o modificarse en el futuro sin previo aviso.

1. Acerca de Kinfara

Kinfara Labs LLC es una empresa de Delaware. La app Kinfara Circle para iPhone y Android permite a sus miembros compartir información de ubicación en círculos privados de familiares y amigos.

2. Consultas informales a Kinfara

Las consultas informales deben enviarse por correo electrónico a privacy@kinfara.com. Incluya la dirección de correo electrónico de la cuenta del miembro, la información específica solicitada y el intervalo de fechas correspondiente, el fundamento jurídico de la consulta y cómo y a quién debe enviarse la respuesta.

3. Notificación de requerimientos legales a Kinfara y requisitos

Salvo que estas Pautas para las fuerzas del orden indiquen lo contrario, Kinfara generalmente acepta la notificación de requerimientos legales por correo electrónico a privacy@kinfara.com. Sin embargo, para cualquier requerimiento legal relacionado con investigaciones o medidas de aplicación de la ley relativas al aborto, la salud reproductiva, la atención de afirmación de género, los derechos LGBTQ+ o cualquier otro asunto que Kinfara determine a su exclusivo criterio que constituye un derecho fundamental de sus miembros, Kinfara exige la notificación personal a Kinfara en 300 Delaware Ave, Ste 210 #250, Wilmington, DE 19801, USA.

Independientemente del método de notificación, el requerimiento legal debe incluir los detalles que se indican a continuación.

Tenga en cuenta que todo requerimiento legal debe:

  • Estar en formato PDF e incluir la totalidad del documento tal como fue emitido por el tribunal o la autoridad competente;
  • Emitirse en papel membretado gubernamental o con un encabezado que identifique al tribunal que lo emitió y el número de caso o expediente;
  • Estar fechado y firmado por un abogado o funcionario gubernamental (si corresponde), o por un funcionario judicial;
  • Emitirse bajo la autoridad de un tribunal de EE. UU. con jurisdicción sobre Kinfara; y
  • Estar dirigido a Kinfara Labs LLC.

Todo requerimiento legal también debe identificar:

  • Al miembro específico cuyos datos se solicitan. Por lo general, los nombres por sí solos no son suficientes. La solicitud debe incluir la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta;
  • Los tipos específicos de datos solicitados (consulte a continuación) y el intervalo de fechas correspondiente a la solicitud;
  • El fundamento jurídico de la solicitud; y
  • Cómo y a quién deben entregarse los datos que respondan a la solicitud.

4. Información que puede estar disponible y requerimiento legal necesario

Las categorías de información que Kinfara puede tener sobre un miembro en particular dependen de los servicios de Kinfara que utilice.

La información de ubicación, lugares, fotos de perfil y contenido de SOS está cifrada de extremo a extremo en los teléfonos de los miembros. Kinfara no tiene ninguna clave de descifrado y no puede leer ni entregar la ubicación, los lugares, las fotos de perfil ni el contenido de SOS, incluso ante una orden judicial o en una emergencia. Kinfara puede proporcionar constancia de que se envió un SOS y de cuándo se envió, como se indica a continuación, pero nunca su ubicación ni su contenido.

Kinfara solo puede entregar información que conserva en forma legible: el correo electrónico de la cuenta y la pertenencia a círculos, información de facturación (estado de la suscripción y de los pagos de Stripe, Apple o Google), cuándo un teléfono carga datos y si está conectado, marcas de tiempo de los avisos de bienestar, constancia de que ocurrió un evento de seguridad y cuándo (un SOS, un aviso de bienestar o una alerta de llegada o salida de un lugar; nunca la ubicación, el contenido del SOS ni el nombre del lugar, que permanecen cifrados), recuentos de eventos del servicio, mensajes de soporte, datos de la lista de espera, datos del dispositivo y de notificaciones push (como la plataforma del dispositivo y el token de notificaciones push), las direcciones de internet desde las que se conecta un teléfono y registros de consentimiento parental (la dirección de internet y la información del dispositivo, incluida la cadena de agente de usuario, recibidas cuando un padre, madre o tutor da su consentimiento). Kinfara no puede entregar números completos de tarjetas de pago.

Salvo circunstancias urgentes u otras excepciones legales, las categorías de información que pueden estar disponibles para las fuerzas del orden dependen de los servicios utilizados y del tipo de requerimiento legal presentado, como se detalla en la siguiente tabla.

Requerimiento legalInformación que puede estar disponible
Citación judicial
  • Información básica del suscriptor: correo electrónico de la cuenta, información de facturación (estado de la suscripción y de los pagos de Stripe, Apple o Google; nunca números completos de tarjetas de pago) y direcciones de internet de inicio de sesión.
  • Registros de atención al cliente: mensajes de soporte.
Orden judicial / orden conforme a 2703(d)
  • Información básica del suscriptor: correo electrónico de la cuenta, información de facturación (estado de la suscripción y de los pagos de Stripe, Apple o Google; nunca números completos de tarjetas de pago) y direcciones de internet de inicio de sesión.
  • Registros de atención al cliente: mensajes de soporte.
  • Metadatos del servicio: pertenencia a círculos, cuándo un teléfono carga datos y si está conectado, marcas de tiempo de los avisos de bienestar, constancia de que ocurrió un evento de seguridad y cuándo (un SOS, un aviso de bienestar o una alerta de llegada o salida de un lugar; nunca la ubicación, el contenido del SOS ni el nombre del lugar, que permanecen cifrados), recuentos de eventos del servicio, datos de la lista de espera, datos del dispositivo y de notificaciones push (como la plataforma del dispositivo y el token de notificaciones push), las direcciones de internet desde las que se conecta un teléfono y registros de consentimiento parental (la dirección de internet y la información del dispositivo, incluida la cadena de agente de usuario, recibidas cuando un padre, madre o tutor da su consentimiento).
Orden de registro
  • Información básica del suscriptor: correo electrónico de la cuenta, información de facturación (estado de la suscripción y de los pagos de Stripe, Apple o Google; nunca números completos de tarjetas de pago) y direcciones de internet de inicio de sesión.
  • Registros de atención al cliente: mensajes de soporte.
  • Metadatos del servicio: pertenencia a círculos, cuándo un teléfono carga datos y si está conectado, marcas de tiempo de los avisos de bienestar, constancia de que ocurrió un evento de seguridad y cuándo (un SOS, un aviso de bienestar o una alerta de llegada o salida de un lugar; nunca la ubicación, el contenido del SOS ni el nombre del lugar, que permanecen cifrados), recuentos de eventos del servicio, datos de la lista de espera, datos del dispositivo y de notificaciones push (como la plataforma del dispositivo y el token de notificaciones push), las direcciones de internet desde las que se conecta un teléfono y registros de consentimiento parental (la dirección de internet y la información del dispositivo, incluida la cadena de agente de usuario, recibidas cuando un padre, madre o tutor da su consentimiento).

5. Conservación de datos

Kinfara no puede garantizar que disponga de un conjunto determinado de información sobre un miembro o período específico. Kinfara conserva los datos de acuerdo con su Política de privacidad.

Los servidores de Kinfara conservan la ubicación cifrada de los miembros solo brevemente: cada 15 minutos eliminan los datos ordinarios de ubicación que tienen más de 24 horas. La ubicación más reciente de cada teléfono se conserva durante un máximo de 30 días para que el círculo del miembro pueda ver dónde estuvo por última vez; cuando se envía un SOS, guardamos una copia cifrada aparte de la ubicación desde el día anterior hasta el día posterior, durante un máximo de 90 días desde que se registró cada posición, para que el Círculo del miembro pueda ver dónde estuvo; las alertas de llegada y salida de lugares se eliminan después de 7 días. El historial de ubicaciones se crea y conserva en los teléfonos del círculo del miembro.

La información de los menores se conserva según lo descrito en nuestro Aviso de privacidad de los menores.

Incluso la ubicación que se conserva está cifrada y Kinfara no puede leerla.

6. Solicitudes de testimonio

Kinfara proporciona una certificación de registros comerciales junto con los registros que entrega, lo que generalmente elimina la necesidad de testimonio en persona para autenticarlos. Si usted considera que aun así es necesario que un custodio de registros preste testimonio, exigimos que las citaciones judiciales estatales se validen en la jurisdicción correspondiente, según proceda, de conformidad con la Ley Uniforme para Asegurar la Comparecencia de un Testigo de Fuera del Estado en Procesos Penales. Kinfara no renunciará a los requisitos de notificación de las citaciones judiciales que soliciten testimonio ni aceptará su notificación por medios electrónicos. Todas las citaciones judiciales que soliciten testimonio deben notificarse personalmente a Kinfara en 300 Delaware Ave, Ste 210 #250, Wilmington, DE 19801, USA.

Kinfara no proporciona testimonio pericial.

7. Solicitudes de conservación

Kinfara conservará los datos de los miembros durante 90 días tras recibir una solicitud de conservación formal de las fuerzas del orden relacionada con una investigación penal oficial y mientras se espera la emisión de una orden judicial u otro requerimiento legal. Las fuerzas del orden pueden solicitar una única prórroga de la solicitud de conservación por 90 días adicionales. Si los agentes de las fuerzas del orden no solicitan una prórroga antes de que venza el período inicial de conservación de 90 días y/o no notifican a Kinfara un requerimiento legal de cumplimiento obligatorio antes de que venza el período de conservación, la información conservada se eliminará después de que venza dicho período. Es responsabilidad de las fuerzas del orden llevar el control de la fecha de vencimiento de una solicitud de conservación y comunicar a Kinfara cualquier solicitud de prórroga del período de conservación.

Las solicitudes de conservación deben enviarse en papel membretado oficial de las fuerzas del orden, estar firmadas por un funcionario de las fuerzas del orden e incluir:

  • Los identificadores requeridos del miembro cuyos datos se solicita conservar (consulte la Sección 3); y
  • Una declaración de que se están realizando gestiones para obtener una orden judicial u otro requerimiento legal para los datos que se busca conservar.

Las solicitudes de conservación deben enviarse a Kinfara por correo electrónico a privacy@kinfara.com.

8. Procedimientos para solicitudes de divulgación de emergencia

Miembros: si usted u otra persona está en peligro, llame al 911. Sus propias solicitudes de privacidad y de datos de menores siguen siendo bienvenidas en esta dirección.

Kinfara cuenta con un proceso para evaluar solicitudes de forma urgente cuando existe una situación de emergencia que implica una amenaza inminente de muerte o lesiones corporales graves para una persona. Si las fuerzas del orden consideran que existe una situación de emergencia, envíe la solicitud a Kinfara por correo electrónico a privacy@kinfara.com. El asunto del correo electrónico debe incluir “Emergency Request” (solicitud de emergencia). Revisamos estas solicitudes caso por caso.

En el correo electrónico, identifique al funcionario y al organismo solicitantes, describa la emergencia y la amenaza inminente, explique por qué la divulgación es necesaria para prevenir ese daño e incluya la dirección de correo electrónico de la cuenta del miembro, los datos específicos y el intervalo de fechas solicitados, y cómo y a quién deben entregarse los datos que respondan a la solicitud.

La información de ubicación, lugares, fotos de perfil y contenido de SOS está cifrada de extremo a extremo en los teléfonos de los miembros. Kinfara no tiene ninguna clave de descifrado y no puede leer ni entregar la ubicación, los lugares, las fotos de perfil ni el contenido de SOS, incluso en una emergencia. Cualquier divulgación se limita a la información legible descrita en la Sección 4.

Tenga en cuenta que solo revisaremos y responderemos a solicitudes de emergencia de las fuerzas del orden. No responderemos a solicitudes de emergencia enviadas a esta dirección por funcionarios que no pertenezcan a las fuerzas del orden.

9. Solicitudes internacionales

Kinfara solo responde a requerimientos legales válidos emitidos por una entidad gubernamental o un tribunal de EE. UU. y debidamente notificados a Kinfara en Estados Unidos. Las fuerzas del orden de otros países que soliciten información a Kinfara deben obtener el reconocimiento de sus solicitudes ante un tribunal de EE. UU. mediante el proceso de cooperación internacional correspondiente, como una carta rogatoria o un tratado de asistencia jurídica mutua. Puede obtener más información comunicándose con la Oficina de Asuntos Internacionales del Departamento de Justicia de EE. UU.

Kinfara puede divulgar datos en respuesta a una solicitud de divulgación de emergencia cuando considere que hacerlo es necesario para prevenir la muerte o lesiones físicas graves de una persona. Si las fuerzas del orden de otro país consideran que existe una situación de emergencia que implica una amenaza inminente de muerte o lesiones corporales graves para una persona, siga los procedimientos para solicitudes de divulgación de emergencia establecidos en la Sección 8.

10. Consentimiento del miembro

Kinfara puede divulgar datos de un miembro a las fuerzas del orden con el consentimiento del miembro afectado. Asimismo, el padre, madre o tutor con la responsabilidad legal principal de un menor puede dar su consentimiento para la divulgación de los registros de ese menor. El consentimiento por escrito debe enviarse por correo electrónico a privacy@kinfara.com. Incluya la dirección de correo electrónico de la cuenta del miembro, los registros específicos y el intervalo de fechas cuya divulgación se autoriza, y cómo y a quién deben entregarse los registros. El consentimiento debe identificar al miembro que lo otorga y estar firmado por él o, en el caso de un menor, por el padre, madre o tutor con la responsabilidad legal principal, quien debe indicar su relación con el menor. La divulgación sigue limitada a la información legible descrita en la Sección 4. Kinfara divulga registros con base en el consentimiento solo después de que este se confirme desde la dirección de correo electrónico verificada de la cuenta del miembro o, en el caso de un menor, por el padre, madre o tutor que dio el consentimiento parental verificado para la cuenta de ese menor.

11. Política de notificación a los miembros

La política de Kinfara es notificar a los miembros cuando recibimos un requerimiento legal que solicita sus datos, salvo que una ley o una orden judicial nos lo prohíba. Antes de divulgar los datos de un miembro, haremos un esfuerzo razonable por notificar a todo miembro afectado mediante un mensaje a su dirección de correo electrónico verificada, con una copia del requerimiento legal. Kinfara puede, a su exclusivo criterio, acortar u omitir el período de notificación en situaciones de emergencia o circunstancias excepcionales, como casos de explotación infantil. Los funcionarios de las fuerzas del orden que consideren que la notificación pondría en peligro una investigación deben obtener una orden judicial apropiada que prohíba específicamente a Kinfara notificar a los miembros afectados, como una orden emitida conforme a 18 U.S.C. § 2705(b). Kinfara se reserva el derecho de notificar a los miembros afectados una vez que haya vencido cualquier período de prohibición de notificación, salvo que una ley o una orden judicial adicional nos lo prohíba.

12. Reembolso de costos

Kinfara se reserva el derecho de solicitar el reembolso de costos razonables por responder a solicitudes de información de las fuerzas del orden.

Última actualización: 12 de noviembre de 2026.